1 00:00:03,300 --> 00:00:05,300 Sérieusement, j'espère que sa mère tousse 2 00:00:07,301 --> 00:00:08,501 Où allons-nous ensuite ? 3 00:00:08,781 --> 00:00:10,281 Et Cannes ? 4 00:00:12,021 --> 00:00:14,181 Obtenez-la! Elle veut être une star ! 5 00:00:14,461 --> 00:00:16,301 Quoi, tu n'aimes pas la Côte d'Azur ? 6 00:00:17,581 --> 00:00:19,081 Nous devons quitter le pays 7 00:00:19,261 --> 00:00:20,761 La France est nulle 8 00:00:24,581 --> 00:00:26,081 Tu as bavé partout 9 00:00:26,261 --> 00:00:27,761 Comme si tu allais mieux ! 10 00:00:30,261 --> 00:00:31,421 N'est-ce pas vrai, Oz ? 11 00:00:31,701 --> 00:00:33,541 Ce pays est plein de fascistes ! 12 00:00:33,821 --> 00:00:35,501 Putain, arrête ça 13 00:00:36,301 --> 00:00:37,801 Prends-en un peu ! 14 00:00:38,621 --> 00:00:40,301 - Tu as de la chance. j'ai raté - Ouais 15 00:00:42,821 --> 00:00:45,381 - Mais je t'aurai - Arrête, salope, je ne sais pas nager 16 00:00:46,821 --> 00:00:48,321 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 17 00:00:49,541 --> 00:00:51,581 - Arrête de rire - Tu es sérieux ? 18 00:00:51,861 --> 00:00:53,361 Ouais 19 00:00:55,541 --> 00:00:57,261 - A ton âge ! - Tais-toi 20 00:00:57,901 --> 00:00:59,401 Tais-toi, idiot 21 00:00:59,621 --> 00:01:01,121 Tu te tapes sur mes seins 22 00:01:12,141 --> 00:01:14,381 Le trajet s'est bien passé ? Pas trop de vomissements ? 23 00:01:14,661 --> 00:01:16,161 Continue 24 00:01:17,981 --> 00:01:19,481 Toi, bouge 25 00:01:19,661 --> 00:01:21,301 Non, tu restes là 26 00:01:25,901 --> 00:01:27,401 Que fais-tu ? 27 00:01:31,381 --> 00:01:33,821 Tu es fou Va te faire foutre, Laeti 28 00:01:34,101 --> 00:01:35,601 Tu n'es rien pour nous, maintenant 29 00:01:35,741 --> 00:01:37,241 Comme Sandrine ? 30 00:01:39,861 --> 00:01:41,821 Cela devrait convaincre sa mère 31 00:02:05,621 --> 00:02:07,581 SÉRIE CRÉÉE PAR ALEXANDRA CLERT 32 00:02:16,421 --> 00:02:20,741 Les filles sont sur la liste des personnes recherchées de chaque gare de Paris 33 00:02:21,381 --> 00:02:23,981 Quoi qu'il arrive, ils vont avoir besoin d'argent 34 00:02:24,261 --> 00:02:27,061 Nous avons mis sur écoute leurs familles des téléphones au cas où ils appelleraient 35 00:02:27,341 --> 00:02:28,861 Nous avons traité des sacs à main 36 00:02:29,141 --> 00:02:31,341 Et ça ? Que faisait-il dans le squat ? 37 00:02:33,381 --> 00:02:35,781 Nous avons quelque chose sur le téléphone de Laetitia Ribeiro 38 00:02:36,661 --> 00:02:39,101 Elle est allée la chercher l'enfant du patron. Ils ne sont pas de retour 39 00:02:39,381 --> 00:02:42,141 Son patron est en train de le perdre et continue d'appeler Laetitia 40 00:02:42,421 --> 00:02:44,461 - Elle ne répond pas ? - Il est éteint 41 00:02:46,141 --> 00:02:47,641 Allons-y 42 00:02:59,421 --> 00:03:01,981 Son amie a dit qu'elle l'avait vu se passe en dehors de l'école 43 00:03:02,261 --> 00:03:05,141 - Ils sont tous les deux montés dans un van ? - Je ne connais personne avec une camionnette 44 00:03:05,421 --> 00:03:07,581 - Son amie a vu qui conduisait ? - Non 45 00:03:07,861 --> 00:03:09,661 - Tu as son numéro ? - Bien sûr 46 00:03:10,621 --> 00:03:13,061 Laetitia me dit toujours si elle est en retard 47 00:03:13,341 --> 00:03:15,261 Elle sait que je m'inquiète 48 00:03:18,741 --> 00:03:20,241 Merci 49 00:03:21,341 --> 00:03:22,841 L'avez-vous déjà vue ? 50 00:03:24,101 --> 00:03:25,941 - Je l'ai vue avec Laetitia - Quand ? 51 00:03:26,221 --> 00:03:27,721 A l'heure du déjeuner. Qui est-elle ? 52 00:03:29,501 --> 00:03:31,501 - Appelez le bureau pour obtenir du renfort - D'accord 53 00:03:41,981 --> 00:03:44,721 Alors voici Charlotte. huit ans 54 00:03:44,741 --> 00:03:47,501 Elle et Laetitia sont montées dans un van blanc sur Rueetienne Marcel 55 00:03:47,781 --> 00:03:49,821 Allez y rencontrer Tintin et Gilou 56 00:03:50,101 --> 00:03:51,601 Vérifiez la vidéosurveillance et parcourez la zone 57 00:03:52,301 --> 00:03:54,701 D'accord. Nico, tu vas par là. Tom, viens avec moi 58 00:03:58,181 --> 00:03:59,681 Toujours là ? 59 00:04:00,141 --> 00:04:03,341 Je ne pouvais pas te laisser tomber dedans. Je partirai une fois que nous aurons trouvé la fille 60 00:04:03,621 --> 00:04:05,941 - Mais ton nouveau travail... - ça peut attendre 61 00:04:06,221 --> 00:04:08,061 De toute façon, personne d'autre n'en veut 62 00:04:08,821 --> 00:04:10,321 Comment ça va ? 63 00:04:13,141 --> 00:04:15,941 Une petite fille a été enlevée. Ça ne peut pas être bien pire 64 00:04:32,701 --> 00:04:36,181 - Joséphine, je ne comprends pas - Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 65 00:04:36,461 --> 00:04:40,341 Ziani devait aller en prison. C'est ce dont nous étions convenus 66 00:04:41,021 --> 00:04:44,781 Le magistrat n'était pas d'accord. je n'étais pas je vais me battre pour l'envoyer en prison 67 00:04:45,061 --> 00:04:47,941 Le magistrat était d'accord avec moi. C'est Machard qui a fait ça 68 00:04:48,221 --> 00:04:49,421 Et tu savais qu'il le ferait. C'est pourquoi tu as passé un accord avec moi 69 00:04:50,181 --> 00:04:51,341 Et tu savais qu'il le ferait. C'est pourquoi tu as passé un accord avec moi 70 00:04:51,621 --> 00:04:53,741 Vous pensez que je suis de mèche avec Machard ? 71 00:04:55,981 --> 00:04:59,141 Je me suis remis de la mort de Pierre en restant fidèle à mes principes 72 00:04:59,421 --> 00:05:01,101 Et ainsi, semble-t-il, avez-vous 73 00:05:02,181 --> 00:05:03,221 Votre Honneur... 74 00:05:03,501 --> 00:05:06,061 ce cas était une distraction bienvenue pour nous deux 75 00:05:06,341 --> 00:05:09,221 Nous faisions tous les deux notre travail. Nous ne nous devons rien 76 00:05:24,821 --> 00:05:26,321 Marianne ? 77 00:05:40,741 --> 00:05:42,981 Un fax est venu de l'avocat de Jaulin 78 00:05:45,301 --> 00:05:48,261 Le juge des enfants ne veut pas de lui voir son fils 79 00:05:49,381 --> 00:05:50,881 je vais m'en occuper 80 00:05:52,821 --> 00:05:54,321 Merci 81 00:05:59,181 --> 00:06:01,021 Donc c'est Ziani qui qui vient de descendre ? 82 00:06:02,861 --> 00:06:06,341 - Et Djibril travaille avec lui ? - Ouais. Il est sur une bonne chose 83 00:06:07,341 --> 00:06:09,381 - Où sont les voitures ? - Ici 84 00:06:09,661 --> 00:06:10,861 Dans le garage de Djibril 85 00:06:11,141 --> 00:06:13,341 Il les a équipés avec plaques de l'ambassade de Libye 86 00:06:13,621 --> 00:06:15,121 Ça vaut 500 000 $ en tout 87 00:06:15,221 --> 00:06:18,101 Ils partent à Marseille dans trois jours, puis en bateau vers la Libye 88 00:06:18,781 --> 00:06:21,061 Djibril va regretter ne pas nous avoir comme alliés 89 00:06:21,341 --> 00:06:23,501 Il va regretter plus que ça 90 00:06:24,381 --> 00:06:26,501 Gilou, c'est moi, Cindy 91 00:06:26,781 --> 00:06:30,141 Je voulais te le dire. Je ne peux pas arrêter de penser à hier 92 00:06:31,781 --> 00:06:34,621 J'ai adoré, je veux que tu m'emmènes 93 00:06:35,661 --> 00:06:36,781 Appelle-moi 94 00:06:37,061 --> 00:06:38,581 -Gilou...? -Escoffier 95 00:06:40,821 --> 00:06:42,321 ce n'est pas notre cire d'abeille 96 00:06:42,501 --> 00:06:44,141 C'est notre chance de revenir au CID 97 00:06:44,421 --> 00:06:46,341 Oubliez ça. Nous ferons notre travail correctement 98 00:06:46,621 --> 00:06:48,261 si quelqu'un tombe c'est Djibril 99 00:06:49,581 --> 00:06:51,081 Oui ? 100 00:06:57,421 --> 00:06:58,921 - Bonjour Marianne - Bonjour 101 00:06:59,621 --> 00:07:00,581 Surintendant 102 00:07:00,861 --> 00:07:02,361 ça fait trop longtemps 103 00:07:02,781 --> 00:07:06,541 Si vous lisez le journal, tu sauras comment les choses se passent 104 00:07:06,821 --> 00:07:10,741 si tu t'inquiètes pour Tarek Ziani, peut-être que je peux te rassurer 105 00:07:11,781 --> 00:07:12,741 Continue 106 00:07:13,021 --> 00:07:14,781 Ziani fait l'objet d'une enquête... 107 00:07:15,061 --> 00:07:18,381 pour trafic de voitures de luxe entre la France et la Libye 108 00:07:19,021 --> 00:07:22,661 Nous avons été conduits vers lui par un criminel bien connu, Djibril Mérini 109 00:07:23,421 --> 00:07:26,821 Il vole des voitures haut de gamme. Nous le suivons depuis des semaines 110 00:07:27,701 --> 00:07:30,661 Il approvisionne Ziani depuis un garage dans le 20ème arrondissement 111 00:07:30,941 --> 00:07:34,821 Puis il installe les voitures avec plaques d'immatriculation diplomatiques 112 00:07:35,461 --> 00:07:37,541 Les voitures partent à Marseille le 16 113 00:07:37,821 --> 00:07:39,741 Puis ils partent pour Tripoli 114 00:07:40,021 --> 00:07:42,301 Et qu'est-ce que tu vas faire ? 115 00:07:43,061 --> 00:07:45,501 Demande une enquête préliminaire... 116 00:07:45,781 --> 00:07:47,281 et fouiller la propriété 117 00:07:48,181 --> 00:07:51,141 Dois-je attendre que tu sois de service ? 118 00:07:53,861 --> 00:07:56,901 Assurez-vous que le nom de Ziani n'est pas mentionné... 119 00:07:57,181 --> 00:07:59,661 ou le parquet ça va faire du bruit 120 00:08:00,621 --> 00:08:02,341 Ça ne te dérange pas que Ziani soit descendu ? 121 00:08:02,621 --> 00:08:06,101 Oui, mais je ne le prends pas personnellement. Nous ne pouvons pas gagner tous les cas 122 00:08:06,901 --> 00:08:09,861 Vous devrez m'excuser. Mon mari vient d'être promu 123 00:08:10,701 --> 00:08:12,201 Donnez-lui mes félicitations 124 00:08:12,661 --> 00:08:15,821 Ne vous impliquez plus avec Ziani. Oubliez-le 125 00:08:16,581 --> 00:08:18,081 Passer à autre chose 126 00:08:31,101 --> 00:08:32,601 Oui. Laure ? 127 00:08:33,301 --> 00:08:34,801 Enlevé ? OMS? 128 00:08:35,621 --> 00:08:37,121 je viendrai te voir 129 00:08:38,821 --> 00:08:40,321 C'est la camionnette ? 130 00:08:40,741 --> 00:08:43,381 Au bon moment, à la bonne couleur. Mais nous ne pouvons pas lire la plaque 131 00:08:44,981 --> 00:08:47,301 - Quel âge a la fille ? - Huit 132 00:08:48,421 --> 00:08:50,861 Et que savons-nous à propos de Laetitia Ribeiro ? 133 00:08:51,141 --> 00:08:53,301 Elle a grandi avec les autres filles du gang 134 00:08:53,581 --> 00:08:58,061 Elle a été condamnée à cinq ans pour incendie criminel. avec Karen Hoarau, ou "Oz" 135 00:08:58,701 --> 00:09:00,821 Elle a été libérée sur parole il y a quelques semaines 136 00:09:02,061 --> 00:09:03,941 Son placement se passait bien... 137 00:09:04,221 --> 00:09:06,421 son patron a dit elle a pris le travail au sérieux 138 00:09:08,821 --> 00:09:10,321 Puis, elle enlève un enfant 139 00:09:16,101 --> 00:09:18,621 Nous ne savons pas si Oz convaincu Laetitia de le faire... 140 00:09:18,901 --> 00:09:21,101 ou si Laetitia a eu l'idée elle-même 141 00:09:22,501 --> 00:09:25,781 Je suis sûr que vous serez d'accord avec ça la petite fille est notre première priorité 142 00:09:26,421 --> 00:09:27,921 je reviendrai 143 00:09:32,621 --> 00:09:34,301 Laure, je voulais te demander... 144 00:09:35,341 --> 00:09:40,141 Vous vous souvenez de Djibril Mérini, qui nous a aidé à retrouver Blanco ? 145 00:09:41,821 --> 00:09:43,461 Tu vas après lui ou pas ? 146 00:09:44,701 --> 00:09:46,201 Pas lui en particulier. Pourquoi? 147 00:09:46,781 --> 00:09:49,461 L'Unité Criminelle veut l'amener pour interrogatoire 148 00:09:49,741 --> 00:09:52,221 La cellule criminelle ? Pour quels motifs ? 149 00:09:52,501 --> 00:09:54,001 Vol de voiture 150 00:09:54,461 --> 00:09:58,341 je voulais m'assurer tu n'avais pas l'intention de l'arrêter 151 00:10:00,341 --> 00:10:02,101 Je vais vérifier, mais je ne pense pas 152 00:10:04,501 --> 00:10:08,101 Si tu entends quelque chose à propos de la fille, n'hésite pas à m'appeler 153 00:10:08,381 --> 00:10:09,881 Au revoir, inspecteur en chef 154 00:10:24,901 --> 00:10:26,401 - D'accord ? - Ouais 155 00:10:27,261 --> 00:10:28,761 Je ne comprends pas... 156 00:10:28,781 --> 00:10:31,101 ils n'ont toujours pas réglé avec ma plainte 157 00:10:31,941 --> 00:10:33,441 ça fait trois semaines 158 00:10:33,501 --> 00:10:35,021 Cela arrive parfois 159 00:10:35,301 --> 00:10:36,981 Est-ce parce que Djibril est une herbe ? 160 00:10:37,261 --> 00:10:39,461 Cela ne veut pas dire il peut battre sa copine 161 00:10:40,421 --> 00:10:41,921 Je ne veux pas être sa copine 162 00:10:43,461 --> 00:10:45,661 Qu'ont-ils dit à propos de votre plainte ? 163 00:10:45,941 --> 00:10:47,621 - Vous m'avez entendu ? - Ouais 164 00:10:47,901 --> 00:10:49,401 Je m'en fiche de Djibril 165 00:10:49,581 --> 00:10:51,081 je veux être avec toi 166 00:10:51,701 --> 00:10:53,501 Réglez les choses avec lui, d'abord 167 00:10:54,181 --> 00:10:56,181 C'est à cela que sert la plainte 168 00:10:56,461 --> 00:11:00,021 Ouais, mais je ne peux pas s'impliquer avec vous... 169 00:11:01,461 --> 00:11:03,461 si les choses ne sont pas claires entre vous 170 00:11:03,741 --> 00:11:05,661 Tu n'étais pas si difficile de retour chez toi 171 00:11:06,381 --> 00:11:08,661 Exactement, et je te veux y revenir 172 00:11:08,941 --> 00:11:10,621 - Vraiment ? - Mais tout cela à temps 173 00:11:19,621 --> 00:11:21,381 Ah non. Qu'est-ce que c'est? 174 00:11:22,781 --> 00:11:25,341 L'unité criminelle veut arrêter Djibril pour vol de voiture 175 00:11:26,661 --> 00:11:27,741 Comment le sais-tu ? 176 00:11:28,021 --> 00:11:30,661 C'est le cas de Roban. Il est venu et m'a dit 177 00:11:30,941 --> 00:11:33,461 - Tu lui as dit qu'il était notre herbe ? - Bien sûr que non 178 00:11:33,741 --> 00:11:35,381 Voulez-vous que Djibril tombe ? 179 00:11:36,301 --> 00:11:37,941 Plutôt lui que nous 180 00:11:38,901 --> 00:11:41,661 Brmont nous fait une faveur, d'une manière 181 00:11:41,941 --> 00:11:45,621 Tôt ou tard, Djibril aurait nous a poignardé dans le dos 182 00:11:46,381 --> 00:11:49,221 Nous n'avons même jamais vu ces deux Cayennes qu'il a demandés 183 00:11:49,501 --> 00:11:51,341 il les a probablement gardés pour lui 184 00:11:51,621 --> 00:11:53,181 Est-ce que ça va poser un problème ? 185 00:11:53,981 --> 00:11:55,481 Non, ça ne semble pas bien 186 00:11:55,541 --> 00:11:58,701 Je ne pense pas que ce soit vrai pour qu'une autre unité le pique 187 00:12:00,181 --> 00:12:01,681 Mais tu baiserais sa copine 188 00:12:02,021 --> 00:12:03,521 Pas question 189 00:12:05,421 --> 00:12:08,861 Que fais-tu ? Ils ont envoyé un message de rançon à la mère de la fille 190 00:12:15,901 --> 00:12:18,581 "100 000 $ et nous la laisserons vivre" 191 00:12:19,181 --> 00:12:20,141 je ne l'ai pas 192 00:12:20,421 --> 00:12:22,821 Je peux en avoir 20 000 mais je n'en ai pas 100 000 193 00:12:23,581 --> 00:12:25,101 Nous pouvons négocier avec eux 194 00:12:26,221 --> 00:12:28,461 Nous ferons tout ce que nous pouvons retrouver Charlotte 195 00:12:29,581 --> 00:12:31,081 Elle est asthmatique 196 00:12:32,501 --> 00:12:36,941 Si elle est inquiète ou anxieuse, elle va avoir une crise d'asthme 197 00:12:38,141 --> 00:12:40,341 Je mets toujours un inhalateur dans son sac... 198 00:12:40,621 --> 00:12:42,261 mais et si elle l'a perdu ? 199 00:12:43,261 --> 00:12:44,981 Les filles appelleront pour l'argent 200 00:12:45,261 --> 00:12:47,021 Alors reste ici avec nous 201 00:12:47,301 --> 00:12:48,801 Nous vous aiderons à leur parler 202 00:12:48,981 --> 00:12:51,181 Je pourrais emprunter de l'argent à des amis 203 00:12:53,781 --> 00:12:56,261 - Nous n'allons pas les payer - Que veux-tu dire ? 204 00:12:56,541 --> 00:12:58,221 En ce moment, ils ont besoin de Charlotte... 205 00:12:58,501 --> 00:13:00,901 mais si tu payes nous ne savons pas ce qu'ils pourraient faire 206 00:13:01,741 --> 00:13:05,141 Mais si nous ne payons pas, est-ce que je la reverrai un jour ? 207 00:13:05,421 --> 00:13:06,921 Nous ne payons jamais de rançon 208 00:13:07,461 --> 00:13:09,621 Sinon, tout le monde commencerait à le faire 209 00:13:17,421 --> 00:13:18,921 je ne crois pas ça 210 00:13:38,701 --> 00:13:40,201 Silence, s'il te plaît 211 00:13:41,221 --> 00:13:44,781 C'est grâce à une femme que je suis là ce soir 212 00:13:45,621 --> 00:13:49,381 Elle m'a donné le truc que tout homme apprécie le plus... 213 00:13:50,621 --> 00:13:52,121 sa liberté 214 00:13:54,261 --> 00:13:57,461 Mme Karlsson, permettez-moi de vous embrasser 215 00:14:00,021 --> 00:14:01,621 Es-tu libre la semaine prochaine ? 216 00:14:01,901 --> 00:14:03,401 Venez à Beyrouth 217 00:14:04,341 --> 00:14:05,841 je vais y réfléchir 218 00:14:06,261 --> 00:14:09,021 OK, je reviens dans deux minutes 219 00:14:14,981 --> 00:14:17,661 Si vous rencontrez ses amis, tu n'auras pas de fin de travail 220 00:14:17,941 --> 00:14:19,441 Ils sont tous pareils 221 00:14:19,701 --> 00:14:22,341 Je veux travailler ici, pas à Beyrouth 222 00:14:23,941 --> 00:14:26,941 Maurice a ses défauts, mais c'est un homme de parole 223 00:14:27,221 --> 00:14:28,781 Tu auras ta place au cabinet 224 00:14:29,061 --> 00:14:30,981 Il a beaucoup à gagner en vous embauchant 225 00:14:32,341 --> 00:14:34,341 - Tu en veux un autre ? - Oui 226 00:14:37,981 --> 00:14:40,621 Joséphine, je peux te parler pendant une minute ? 227 00:14:41,341 --> 00:14:45,941 Tu sais que quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, Je n'avais pas une très haute opinion de toi 228 00:14:47,701 --> 00:14:49,621 Oui, j'ai remarqué ça 229 00:14:49,901 --> 00:14:52,341 Mais maintenant, parlons du futur 230 00:14:52,981 --> 00:14:55,661 Nous avons besoin de quelqu'un comme toi au conseil d'administration... 231 00:14:55,941 --> 00:15:00,621 qui n'a pas peur de faire décisions difficiles lorsqu'elles surviennent 232 00:15:00,901 --> 00:15:02,541 Qu'en pensez-vous ? 233 00:15:04,821 --> 00:15:07,301 Je ne sais pas quoi dire 234 00:15:07,581 --> 00:15:09,141 Je ne m'attendais pas à ça 235 00:15:10,021 --> 00:15:11,861 Je devrais te le dire tout de suite... 236 00:15:12,141 --> 00:15:15,181 que si tu acceptes, ça a un prix 237 00:15:17,381 --> 00:15:20,941 Nous avons besoin que vous votiez avec nous lors du prochain conseil d'administration 238 00:15:21,701 --> 00:15:22,741 Pour quoi faire ? 239 00:15:23,021 --> 00:15:24,521 Licencier Edelman 240 00:15:26,181 --> 00:15:29,301 Vous voulez renvoyer Edelman ? Pourquoi? 241 00:15:29,581 --> 00:15:33,141 Ziani n'est pas le premier client nous avons presque perdu à cause de lui 242 00:15:33,421 --> 00:15:36,541 La prochaine réunion du conseil d'administration c'est demain... 243 00:15:36,821 --> 00:15:38,321 à 15h00 244 00:15:48,181 --> 00:15:49,861 Ecoute, j'ai identifié la camionnette 245 00:15:51,701 --> 00:15:54,141 Il a été volé dans une entreprise de boulangerie il y a deux jours 246 00:15:54,421 --> 00:15:56,421 - Passez un appel. Et Gilou... - Ouais ? 247 00:16:01,581 --> 00:16:03,081 j'ai pensé 248 00:16:04,261 --> 00:16:05,821 Que se passe-t-il avec Cindy ? 249 00:16:08,501 --> 00:16:09,461 je ne sais pas 250 00:16:09,741 --> 00:16:11,941 On se retrouve, le sexe est bon, on rigole... 251 00:16:12,221 --> 00:16:13,721 Que puis-je dire d'autre ? 252 00:16:19,261 --> 00:16:20,761 Tout va bien ? 253 00:16:21,261 --> 00:16:22,341 Fantastique 254 00:16:22,621 --> 00:16:24,861 N'oubliez pas de faire du travail, tu veux ? 255 00:16:31,301 --> 00:16:33,621 Je pensais que toi et moi avions un avenir ensemble 256 00:16:34,621 --> 00:16:36,581 Mais tu ne l'as pas fait, alors c'était tout 257 00:16:41,741 --> 00:16:42,701 Djibril ? 258 00:16:42,981 --> 00:16:44,581 Gilou. j'ai besoin de te voir 259 00:16:44,861 --> 00:16:46,581 Ce n'est pas le bon moment 260 00:16:46,861 --> 00:16:48,541 Allez, ça ne prendra pas longtemps 261 00:16:49,261 --> 00:16:50,761 Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ? 262 00:16:52,141 --> 00:16:53,641 D'ACCORD. Où es-tu? 263 00:17:14,741 --> 00:17:16,241 Je savais que nous étions amis 264 00:17:16,661 --> 00:17:18,161 C'est quoi cette voiture ? 265 00:17:19,541 --> 00:17:21,461 Qui s'en soucie? Aide-moi juste à le déplacer 266 00:17:22,181 --> 00:17:24,221 Pourquoi devrais-je t'aider ? 267 00:17:25,261 --> 00:17:27,381 Combien de voitures ai-je eu pour tes potes ? 268 00:17:27,661 --> 00:17:29,341 L'unité criminelle est à vos trousses ! 269 00:17:29,621 --> 00:17:31,181 Tu ne peux pas me faire descendre ? 270 00:17:31,461 --> 00:17:33,021 Descendez-vous ? Tu dois plaisanter 271 00:17:33,301 --> 00:17:36,901 D'accord. Alors je dirai à tes amis m'a aidé à trouver ces Cayennes 272 00:17:37,701 --> 00:17:39,701 Je vais te briser le visage, espèce de merde 273 00:17:39,981 --> 00:17:41,481 - Une merde ? - Ouais 274 00:17:43,701 --> 00:17:47,221 Je te fais une faveur et tu ne le feras pas lever le petit doigt pour m'aider ? 275 00:17:47,501 --> 00:17:49,181 Tu as dit que nous devions nous faire confiance 276 00:17:50,101 --> 00:17:52,181 j'avais des nouvelles, mais peut-être que je ne te le dirai pas 277 00:17:52,461 --> 00:17:53,961 Dis-moi quoi ? 278 00:17:54,621 --> 00:17:56,121 Dis-moi quoi ? 279 00:17:56,661 --> 00:17:58,161 Tu es grondé, tu piques 280 00:17:58,981 --> 00:18:00,541 Le juge a un dossier sur toi 281 00:18:01,301 --> 00:18:02,801 Heureux maintenant ? 282 00:18:13,461 --> 00:18:15,901 Ne bouge pas, chérie. Attends juste 283 00:18:17,821 --> 00:18:21,181 D'accord. Maintenant, tu fais la même chose 284 00:18:24,781 --> 00:18:26,281 c'est trop serré 285 00:18:26,301 --> 00:18:27,981 Attends, tu as emballé tes ciseaux ? 286 00:18:35,701 --> 00:18:37,201 Essayez de le couper 287 00:18:41,021 --> 00:18:42,521 tu saignes 288 00:18:42,541 --> 00:18:44,041 Ne t'inquiète pas 289 00:18:44,901 --> 00:18:46,401 Est-ce que ça marche ? 290 00:18:46,621 --> 00:18:48,121 Merde, tu l'as fait ! 291 00:19:08,101 --> 00:19:10,381 Fais ça encore et je te casserai les jambes, compris ? 292 00:19:15,181 --> 00:19:16,681 Tu me dégoûtes 293 00:19:16,901 --> 00:19:18,401 Je te dégoûte ? 294 00:19:18,621 --> 00:19:20,261 Ça ne te dérangeait pas en prison 295 00:19:27,981 --> 00:19:29,861 - Croissants - Des pâtisseries danoises ? 296 00:19:30,141 --> 00:19:31,641 Non 297 00:19:32,901 --> 00:19:34,401 Voilà, ça vient 298 00:19:45,501 --> 00:19:47,001 ça ira 299 00:19:48,861 --> 00:19:49,621 Bonjour ? 300 00:19:49,901 --> 00:19:52,861 - C'est la mère de Charlotte ? - Oui. Puis-je lui parler ? 301 00:19:53,141 --> 00:19:54,641 Avez-vous l'argent? 302 00:19:55,301 --> 00:19:57,541 - Oui, mais ma fille... - Combien ? 303 00:19:59,461 --> 00:20:01,221 - 100 000 - L'avez-vous dit à la police ? 304 00:20:02,221 --> 00:20:03,381 Non 305 00:20:03,661 --> 00:20:06,781 Soyez au parking de la gare à Ris-Crangis, en une heure 306 00:20:07,061 --> 00:20:09,261 Pas de cuivre, ou votre fille l'aura 307 00:20:09,541 --> 00:20:11,381 Oui, mais je veux voir ma fille 308 00:20:11,661 --> 00:20:13,161 L'argent, d'abord 309 00:20:14,141 --> 00:20:15,641 C'était Oz 310 00:20:16,341 --> 00:20:18,781 Nous ferons ce qu'elle dit, tu y conduiras... 311 00:20:19,061 --> 00:20:21,621 nous suivrons derrière et tout ira bien 312 00:20:23,461 --> 00:20:25,541 C'est de l'argent en plus, journal en dessous 313 00:20:25,821 --> 00:20:28,221 Donnez-le-leur et ensuite nous emménagerons 314 00:20:28,501 --> 00:20:30,001 je veux y aller seul 315 00:20:30,661 --> 00:20:33,341 Nous parlerons à la radio. Ils ne nous verront pas 316 00:20:34,181 --> 00:20:35,681 ça ira 317 00:20:39,381 --> 00:20:41,341 Dans, tournez à droite et descends le tunnel 318 00:21:05,581 --> 00:21:07,301 Maintenant, va à gauche, dans le parking 319 00:21:07,581 --> 00:21:09,081 c'est là, à gauche 320 00:21:09,621 --> 00:21:11,421 Tintin, Gilou, tu prends le parking 321 00:21:13,261 --> 00:21:16,101 - Tom, va tout droit. j'irai à droite - D'accord 322 00:21:17,461 --> 00:21:20,221 - JP, Nico, attends à la gare - Copie ça 323 00:21:48,181 --> 00:21:49,681 Que dois-je faire, maintenant ? 324 00:21:49,861 --> 00:21:53,421 Garez la voiture et attendez. Ne vous inquiétez pas, Tintin est là 325 00:21:58,941 --> 00:22:00,441 Nous sommes en position 326 00:22:00,501 --> 00:22:02,001 Rappelez-vous, nous cherchons... 327 00:22:02,221 --> 00:22:03,721 pour une camionnette blanche 328 00:22:04,021 --> 00:22:05,521 Une Mercedes Vito 329 00:22:05,661 --> 00:22:07,161 OK, je l'ai compris 330 00:22:10,581 --> 00:22:11,621 Bonjour ? 331 00:22:11,901 --> 00:22:13,421 Es-tu là? Oui 332 00:22:14,101 --> 00:22:15,601 D'accord. Allumez vos phares 333 00:22:18,221 --> 00:22:19,721 Là D'accord 334 00:22:19,901 --> 00:22:23,141 Maintenant, sortez du parking et tournez à droite au rond-point 335 00:22:23,421 --> 00:22:26,421 Tournez encore à droite et conduis jusqu'à ce que tu voies un chemin de terre 336 00:22:26,701 --> 00:22:27,741 Va jusqu'au bout et attends 337 00:22:28,021 --> 00:22:30,741 J'y vais. Que dois-je faire? Fais ce qu'elle dit 338 00:22:30,981 --> 00:22:32,481 Pourquoi nous emmène-t-elle là-bas ? 339 00:22:34,301 --> 00:22:36,061 Où est-il? Directement ? 340 00:22:36,341 --> 00:22:37,501 Oui. Nous vous attendrons 341 00:22:37,781 --> 00:22:39,541 - Tintin, Gilou, restez sur place - D'accord 342 00:22:41,381 --> 00:22:43,261 Le reste d'entre vous. attends la camionnette blanche 343 00:22:43,901 --> 00:22:45,741 - D'accord. Pas de problème - Copie ça 344 00:22:55,661 --> 00:22:57,301 Maintenant, prends la prochaine à droite 345 00:23:09,381 --> 00:23:12,501 - On va où, putain ? - Je ne sais pas, mais je n'aime pas ça 346 00:23:17,421 --> 00:23:19,101 Que dois-je faire ? Il n'y a personne ici 347 00:23:19,381 --> 00:23:21,021 Continue, Inés 348 00:23:21,301 --> 00:23:22,801 Cela mène à la gare 349 00:23:23,621 --> 00:23:25,501 Ils vont le faire sur la plateforme 350 00:23:31,541 --> 00:23:33,461 Maintenant, arrête-toi et attends qu'ils appellent 351 00:23:49,461 --> 00:23:50,961 Nous sommes de retour au parking 352 00:23:51,381 --> 00:23:53,221 Tintin, Tom, reste où tu es 353 00:23:53,501 --> 00:23:55,001 OK, je l'ai compris 354 00:23:59,141 --> 00:24:01,781 Laure, une camionnette blanche vient d'arriver dans le parking 355 00:24:02,061 --> 00:24:04,381 Reste sur place, ce n'est pas le bon modèle 356 00:24:04,661 --> 00:24:06,161 D'accord 357 00:24:07,101 --> 00:24:09,901 - Oui ? - Apportez le sac jusqu'à la plateforme 358 00:24:19,381 --> 00:24:21,101 Nous allons sur la plateforme 359 00:24:36,701 --> 00:24:38,581 Tintin, Gilou, attendez au fond 360 00:24:44,581 --> 00:24:46,081 Allez au bout de la plateforme 361 00:25:11,381 --> 00:25:12,881 Soyez prêts, tout le monde 362 00:25:13,061 --> 00:25:14,561 si elle s'entend, nous aussi 363 00:25:25,661 --> 00:25:28,381 Où es-tu ? je ne peux pas te voir 364 00:25:28,661 --> 00:25:30,981 Dois-je monter dans le train ? J'ai dit attends 365 00:25:42,861 --> 00:25:44,361 Retournez aux balustrades marron 366 00:25:45,261 --> 00:25:46,761 Des rampes marron ? 367 00:25:47,101 --> 00:25:48,601 Oui 368 00:25:49,701 --> 00:25:53,021 Ils sont dans le passage souterrain. Nico, Tom, partez ! 369 00:25:56,061 --> 00:25:57,781 Lâchez le sac Montre-moi Charlotte 370 00:25:58,021 --> 00:25:59,541 Lâche le sac, salope 371 00:26:08,861 --> 00:26:10,541 je les perds 372 00:26:10,821 --> 00:26:12,321 Non ! 373 00:26:28,901 --> 00:26:32,061 Oui, inspecteur en chef ? Attends, juste une seconde... 374 00:26:34,501 --> 00:26:36,001 Oui, vas-y 375 00:26:37,781 --> 00:26:40,861 Quoi ? Mais comment as-tu les laisser s'enfuir ? 376 00:26:43,181 --> 00:26:44,681 Nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer, Laure 377 00:26:51,421 --> 00:26:53,541 - Au revoir. Merci beaucoup - Merci 378 00:26:55,701 --> 00:26:58,501 J'ai reçu votre message. Je sais ce que tu vas demander 379 00:26:58,781 --> 00:27:02,781 - Je préfère ne pas me répéter - Moi non plus. Ma réponse n'a pas changé 380 00:27:03,061 --> 00:27:05,101 - Je rejette l'affaire - Pardon ? 381 00:27:05,381 --> 00:27:07,141 J'ai fait une erreur de jugement 382 00:27:07,421 --> 00:27:10,941 Les preuves m'ont amené à croire Jaulin était coupable, mais j'avais tort 383 00:27:11,221 --> 00:27:13,661 Parfois, les juges font des erreurs 384 00:27:13,941 --> 00:27:15,741 Vos ennemis s'en donneront à coeur joie 385 00:27:16,021 --> 00:27:16,981 Eh bien, tant mieux pour eux 386 00:27:17,261 --> 00:27:21,341 Mais bientôt, Jaulin ne être accusé d'avoir tué sa famille... 387 00:27:21,621 --> 00:27:24,381 et personne ne peut arrêter son fils de lui rendre visite... 388 00:27:24,661 --> 00:27:26,161 pas même toi 389 00:27:39,941 --> 00:27:41,581 Tu vois à quel point ta mère t'aime ? 390 00:27:41,861 --> 00:27:44,141 Tu vois combien tu vaux pour elle ? 391 00:27:44,421 --> 00:27:46,341 Cette salope t'a abandonné 392 00:27:46,621 --> 00:27:48,741 Sa mère ne ferait jamais ça. Elle l'aime 393 00:27:49,021 --> 00:27:52,141 - Alors elle aurait dû payer - Elle s'en soucie, contrairement à ta mère 394 00:27:53,581 --> 00:27:55,461 - Salope - Qu'as-tu dit ? 395 00:27:58,501 --> 00:28:00,001 Ferme ta putain de gueule 396 00:28:03,581 --> 00:28:05,081 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 397 00:28:10,221 --> 00:28:12,261 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas avec la fille ? 398 00:28:13,981 --> 00:28:17,301 Elle a besoin de son inhalateur. C'est dans son sac 399 00:28:20,461 --> 00:28:21,961 Donnez-lui l'inhalateur 400 00:28:23,381 --> 00:28:24,881 Filmez-la 401 00:28:43,701 --> 00:28:45,201 Très bien, petit homme ? 402 00:28:57,581 --> 00:28:59,081 Comme tu m'as manqué ! 403 00:29:04,021 --> 00:29:05,521 Apportez-lui de l'eau, s'il vous plaît 404 00:29:10,301 --> 00:29:11,801 Laure 405 00:29:11,861 --> 00:29:13,361 Asseyez-vous 406 00:29:18,221 --> 00:29:20,301 - Bonjour ? - Les flics vous ont dit de ne pas payer ? 407 00:29:21,341 --> 00:29:24,541 Laisse-moi parler aux salauds Charlotte doit avoir son inhalateur 408 00:29:24,781 --> 00:29:27,421 - Laisse-moi leur parler - Elle a besoin de son inhalateur 409 00:29:28,581 --> 00:29:30,081 L'inspecteur en chef Berthaud 410 00:29:31,221 --> 00:29:33,021 Je t'ai parlé des Delorme 411 00:29:33,301 --> 00:29:34,821 Je m'en fous d'eux 412 00:29:35,061 --> 00:29:37,541 Écoute Oz. Ne m'appelle pas Oz. je n'écoute pas 413 00:29:37,781 --> 00:29:40,341 Dis à cette salope de payer ou la fille meurt 414 00:29:40,581 --> 00:29:42,821 Regarde dans le sac de Charlotte et prends son inhalateur 415 00:29:43,461 --> 00:29:45,861 Je sais que tu peux faire ça. D'ACCORD? 416 00:29:47,301 --> 00:29:49,221 Ensuite, j'apporterai l'argent. je promets 417 00:29:49,501 --> 00:29:51,141 Ce gamin ne signifie rien pour moi 418 00:29:51,421 --> 00:29:53,821 si elle meurt, ce sera de ta faute 419 00:29:56,461 --> 00:29:58,141 Tout est de ta faute 420 00:29:58,941 --> 00:30:00,461 Tu m'as dit de ne pas payer 421 00:30:01,581 --> 00:30:03,501 C'est pourquoi nous sommes dans ce pétrin 422 00:30:20,421 --> 00:30:21,921 Où est son sac ? 423 00:30:23,221 --> 00:30:25,021 Tu veux l'aider à faire ses devoirs ? 424 00:30:25,901 --> 00:30:27,401 Où est-il? 425 00:30:29,341 --> 00:30:31,141 - Dans la camionnette - Va le chercher 426 00:30:32,821 --> 00:30:34,501 Allez le chercher. Dépêchez-vous 427 00:30:43,621 --> 00:30:46,021 Ta mère ne paiera jamais si tu es mort 428 00:30:53,941 --> 00:30:55,441 Encore une fois 429 00:31:02,021 --> 00:31:03,521 Ça va ? 430 00:31:08,701 --> 00:31:10,581 Vous avez-vous amusé à jouer aux infirmières ? 431 00:31:10,861 --> 00:31:12,361 Tais-toi 432 00:31:35,501 --> 00:31:38,901 - Je suis la mère de Karen - Merci d'être venu. Asseyez-vous 433 00:31:39,581 --> 00:31:41,081 Qu'a-t-elle fait, maintenant ? 434 00:31:41,941 --> 00:31:43,541 Pris en otage une petite fille 435 00:31:49,061 --> 00:31:52,861 Quand elle appelle pour demander de l'argent, tu la convaincras de la laisser partir 436 00:31:53,141 --> 00:31:54,641 Moi, la convaincre ? 437 00:31:55,061 --> 00:31:56,561 Elle ne m'a jamais écouté 438 00:31:57,181 --> 00:31:58,681 Pourrais-tu au moins essayer ? 439 00:32:00,021 --> 00:32:01,521 Eh bien... 440 00:32:01,981 --> 00:32:04,941 Quand appellera-t-elle ? Je dois retourner au travail dans une heure 441 00:32:05,221 --> 00:32:07,981 Votre fille est menaçante tuer une petite fille... 442 00:32:08,261 --> 00:32:09,981 et tu t'inquiètes pour ton travail ? 443 00:32:16,261 --> 00:32:17,761 D'accord 444 00:32:18,061 --> 00:32:19,661 Parlez-moi de votre fille 445 00:32:20,501 --> 00:32:22,001 Il n'y a rien à dire 446 00:32:22,821 --> 00:32:24,321 C'était un accident 447 00:32:24,541 --> 00:32:26,041 J'aurais aimé l'avorter 448 00:32:53,061 --> 00:32:54,561 C'est lui 449 00:32:54,981 --> 00:32:55,941 Restez prêt 450 00:32:56,221 --> 00:32:57,721 Emménager 451 00:33:02,381 --> 00:33:03,881 Ne bouge pas ! Police 452 00:33:08,901 --> 00:33:09,941 Djibril Mérini ? 453 00:33:10,221 --> 00:33:12,021 - Ouais? - Surintendant Brmont 454 00:33:12,301 --> 00:33:17,021 À 13h49, vous êtes en état d'arrestation pour vol en bande organisée 455 00:33:18,541 --> 00:33:21,781 - Tu as le droit... - Je connais mes droits. Tu me les as appris 456 00:33:22,501 --> 00:33:26,101 Nous allons fouiller votre garage. Pouvez-vous l'ouvrir ? 457 00:33:51,141 --> 00:33:53,461 - Vous avez des papiers pour ça ? - Oui, bien sûr 458 00:34:01,421 --> 00:34:02,921 De quoi suis-je accusé, déjà ? 459 00:34:05,301 --> 00:34:06,981 D'ACCORD. je veux tout 460 00:34:07,261 --> 00:34:09,701 Des comptes, en voix, les cotisations de sécurité sociale... 461 00:34:18,981 --> 00:34:22,381 - Bonjour - Joséphine, on t'attendait 462 00:34:22,661 --> 00:34:24,221 S'il vous plaît, asseyez-vous 463 00:34:27,461 --> 00:34:28,961 C'est une surprise 464 00:34:29,021 --> 00:34:31,941 Maintenant nous sommes tous là, Je suggère que nous commencions 465 00:34:32,221 --> 00:34:36,581 Le premier élément est l'inclusion de notre collègue Joséphine Karlsson... 466 00:34:36,861 --> 00:34:39,101 au conseil d'administration de l'entreprise 467 00:34:39,381 --> 00:34:42,661 Nous connaissons tous le rôle crucial elle a dû faire libérer Ziani... 468 00:34:42,941 --> 00:34:46,941 et avec quelle habileté elle en a profité du système judiciaire... 469 00:34:47,221 --> 00:34:49,541 pour aider à remettre notre entreprise sur la bonne voie 470 00:34:51,661 --> 00:34:53,161 Des objections ? 471 00:34:57,181 --> 00:34:58,681 Des abstentions ? 472 00:35:00,981 --> 00:35:02,981 Alors bienvenue à bord, ma chère 473 00:35:03,701 --> 00:35:05,201 Merci 474 00:35:05,661 --> 00:35:09,421 Maintenant, j'aimerais que nous ajoutions un autre point à l'ordre du jour 475 00:35:11,301 --> 00:35:13,621 Depuis quand ajoute-t-on des éléments à la dernière minute ? 476 00:35:13,901 --> 00:35:15,901 Depuis quand tu t'en soucies à propos de l'étiquette ? 477 00:35:16,621 --> 00:35:20,421 Je voudrais voter sur le licenciement d'un de nos partenaires... 478 00:35:21,261 --> 00:35:23,541 en d'autres termes, toi, Eric 479 00:35:27,821 --> 00:35:29,321 Vous voulez me renvoyer ? 480 00:35:29,981 --> 00:35:33,061 Ne soyez pas surpris. Tu savais que c'était prévu 481 00:35:33,341 --> 00:35:37,701 J'ai proposé de négocier à plusieurs reprises, et tu as toujours refusé 482 00:35:38,701 --> 00:35:41,901 Il faut un vote unanime licencier un partenaire 483 00:35:42,581 --> 00:35:45,461 Qui est en faveur du licenciement d'Eric Edelman... 484 00:35:45,741 --> 00:35:48,621 de l'entreprise conseil d'administration ? 485 00:36:05,141 --> 00:36:08,541 Si tu pensais que j'étais cher, tu n'as encore rien vu 486 00:36:15,221 --> 00:36:16,721 Vous vous reconnaissez ? 487 00:36:18,701 --> 00:36:20,201 Quel est le problème ? 488 00:36:20,661 --> 00:36:22,381 Je peux utiliser un parking si je veux 489 00:36:22,661 --> 00:36:24,161 Et ça ? 490 00:36:25,021 --> 00:36:26,101 Quoi? 491 00:36:26,381 --> 00:36:27,881 Vous conduisez un Cayenne 492 00:36:30,701 --> 00:36:32,201 Ne me fais pas rire 493 00:36:33,221 --> 00:36:34,821 Tu ne peux même pas voir qui c'est 494 00:36:39,701 --> 00:36:41,541 As-tu une photo de moi le piquer ? 495 00:36:42,661 --> 00:36:44,901 Vous avez un mot de passe s'introduire à Cayennes 496 00:36:45,181 --> 00:36:46,681 On t'a vu avec 497 00:36:47,661 --> 00:36:50,381 Sans mon visage au volant, tu n'as rien 498 00:36:51,181 --> 00:36:52,861 Je ne me détendreais pas encore 499 00:36:54,061 --> 00:36:55,561 Parce que nous n'abandonnons pas 500 00:36:59,901 --> 00:37:01,401 Faites-lui signer sa déclaration 501 00:37:16,301 --> 00:37:17,941 Vous nous avez foutu en l'air, n'est-ce pas ? 502 00:37:22,301 --> 00:37:24,981 Mais je sais qui baise ta copine encore plus fort 503 00:37:28,461 --> 00:37:30,301 Gilou, c'est moi, Cindy 504 00:37:31,061 --> 00:37:34,501 Je voulais te le dire. Je ne peux pas arrêter de penser à hier 505 00:37:35,501 --> 00:37:38,501 J'ai adoré. Je veux que tu m'emmènes 506 00:37:40,781 --> 00:37:42,501 Nous avons été trompés. Votre Honneur 507 00:37:42,781 --> 00:37:44,381 Les voitures étaient sorties du garage 508 00:37:46,981 --> 00:37:49,501 Nous n'avons rien sur Mérini, donc nous ne pouvons pas le garder à l'intérieur 509 00:37:49,781 --> 00:37:51,621 Pourquoi les voitures sont-elles parties ? 510 00:37:51,901 --> 00:37:53,461 Mérini savait-il que vous veniez ? 511 00:37:53,741 --> 00:37:55,241 Peut-être 512 00:37:55,741 --> 00:37:57,621 On ne sait jamais avec les informateurs 513 00:37:58,821 --> 00:38:00,321 Mérini est un informateur ? 514 00:38:01,061 --> 00:38:02,221 Pour qui ? 515 00:38:02,501 --> 00:38:05,181 Pour l'inspecteur Berthaud. Je pensais que tu savais 516 00:38:10,301 --> 00:38:11,801 Votre Honneur ? 517 00:38:12,381 --> 00:38:13,881 Bonjour? 518 00:38:39,181 --> 00:38:40,681 Je reviens dans une seconde 519 00:38:48,901 --> 00:38:49,981 Oui, Cindy ? 520 00:38:50,261 --> 00:38:54,181 Djibrll nous connaît. Il est furieux. Il dit qu'il va me tuer 521 00:38:54,461 --> 00:38:58,061 Merde. Où es-tu? Celle de Roxanne. Mais il connaît l'adresse 522 00:39:00,181 --> 00:39:01,681 Verrouillez la porte. j'arrive 523 00:39:01,901 --> 00:39:03,401 - D'accord - D'accord 524 00:39:07,021 --> 00:39:10,141 Tintin, je reviendrai. Appelle-moi si tu entends quelque chose 525 00:39:24,701 --> 00:39:26,341 - Votre Honneur - Surintendant 526 00:39:28,581 --> 00:39:31,341 Votre Honneur, nous attendons qu'Oz appelle 527 00:39:31,981 --> 00:39:33,821 N'as-tu pas tracé son téléphone ? 528 00:39:34,101 --> 00:39:36,421 Oui, mais elle n'appelle jamais du même endroit 529 00:39:36,701 --> 00:39:38,201 Et puis elle l'éteint 530 00:39:38,381 --> 00:39:40,181 Merci d'être venu. Veux-tu t'asseoir ? 531 00:39:41,141 --> 00:39:43,581 Puis-je te parler ? Oui 532 00:39:56,461 --> 00:40:00,341 Toi et moi avons toujours nous nous faisions confiance, n'est-ce pas ? 533 00:40:00,621 --> 00:40:02,121 Oui 534 00:40:02,541 --> 00:40:05,061 Pourquoi tu ne me l'as pas dit Mérini était votre informateur ? 535 00:40:08,021 --> 00:40:09,581 Vous l'avez peut-être mentionné 536 00:40:10,261 --> 00:40:12,221 Je ne te l'ai pas dit parce que... 537 00:40:12,501 --> 00:40:14,421 ce n'était pas important 538 00:40:14,701 --> 00:40:16,701 Qui l'a prévenu de la perquisition ? 539 00:40:17,541 --> 00:40:19,221 Personne ne le savait sauf toi 540 00:40:20,821 --> 00:40:22,501 N'importe qui peut me trahir, Laure... 541 00:40:23,261 --> 00:40:24,761 sauf toi 542 00:40:40,501 --> 00:40:42,001 Berthaud 543 00:40:53,741 --> 00:40:56,141 Bonjour ? Écoutez, salauds 544 00:40:56,421 --> 00:40:59,821 Prends l'argent là où je te le dis et puis je me perds 545 00:41:00,101 --> 00:41:03,501 Si vous m'arrêtez, tu ne reverras plus jamais Charlotte 546 00:41:03,781 --> 00:41:04,861 Vous comprenez ? 547 00:41:05,141 --> 00:41:09,021 OK, mais j'ai besoin de garanties. Comment va Charlotte ? 548 00:41:09,301 --> 00:41:10,301 Très bien 549 00:41:10,581 --> 00:41:12,981 Lui as-tu donné l'inhalateur ? Ouais 550 00:41:14,101 --> 00:41:16,381 Je savais que tu le ferais. Je t'ai fait confiance, Oz 551 00:41:16,661 --> 00:41:20,141 J'aimerais que tu l'amènes avec toi, pour que nous puissions faire l'échange 552 00:41:20,421 --> 00:41:21,921 Pensez-vous que je suis stupide? 553 00:41:22,541 --> 00:41:25,181 Je ne fais pas confiance à tes amis, mais je te fais confiance 554 00:41:25,461 --> 00:41:29,101 Alors amène Charlotte... Arrête de parler et écoute 555 00:41:29,381 --> 00:41:33,541 Tu laisseras l'argent à un arrêt de bus à Draveil. Rue Copernic 556 00:41:33,821 --> 00:41:35,781 Si vous m'arrêtez, tu sais ce qui se passe 557 00:41:36,061 --> 00:41:37,561 Copernic. D'accord 558 00:41:37,701 --> 00:41:39,581 Attendez. Laisse-moi te remettre à quelqu'un 559 00:41:43,981 --> 00:41:45,821 Karen, c'est moi 560 00:41:47,501 --> 00:41:49,001 C'est maman 561 00:41:52,181 --> 00:41:53,681 Bonjour ? 562 00:42:15,301 --> 00:42:17,301 C'est la petite fille, Charlotte 563 00:42:17,581 --> 00:42:19,081 je ne regarde pas ça 564 00:42:20,301 --> 00:42:22,341 - Ces cabines... - Et eux ? 565 00:42:23,301 --> 00:42:26,021 C'est un parc aquatique où je l'emmenais 566 00:42:26,301 --> 00:42:27,801 Où ? 567 00:42:28,141 --> 00:42:30,821 Sur la Seine, près d'Evry. Nous vivions par là 568 00:42:31,101 --> 00:42:32,601 Nous allons à Evry 569 00:42:32,701 --> 00:42:34,501 Appelez la police maritime et la Crime Unit 570 00:42:35,181 --> 00:42:36,681 Tom, appelle l'équipe à Evry 571 00:42:37,141 --> 00:42:39,021 D'accord. Quelqu'un prendra soin de toi 572 00:42:48,621 --> 00:42:50,221 Ouvre cette putain de porte 573 00:42:52,261 --> 00:42:53,761 Bâtard 574 00:43:03,981 --> 00:43:05,701 Lâchez-le ! Arrêter 575 00:43:12,621 --> 00:43:13,741 Djibril, s'il te plaît 576 00:43:14,021 --> 00:43:15,521 Que veux-tu? 577 00:43:16,941 --> 00:43:18,441 Djibril, putain 578 00:43:37,261 --> 00:43:38,761 Djibril 579 00:43:48,741 --> 00:43:49,741 Lâche-moi 580 00:43:50,021 --> 00:43:52,661 Arrêtez-le. Ça ne sert à rien s'en prendre à elle 581 00:43:53,301 --> 00:43:54,801 Espèce de putain de traître 582 00:43:55,901 --> 00:43:57,501 Tu retournes en prison 583 00:44:05,701 --> 00:44:08,501 - Oui. Tintin? - Où es-tu, bordel ? 584 00:44:08,621 --> 00:44:10,141 Nous nous rapprochons des filles 585 00:44:10,381 --> 00:44:13,821 D'accord. Donnez-moi l'adresse. je suis en route 586 00:44:42,741 --> 00:44:44,241 Berthaud 587 00:44:52,221 --> 00:44:53,721 Police 588 00:44:58,221 --> 00:45:00,941 - Police, ne bougez pas - Ne bouge pas 589 00:45:01,221 --> 00:45:02,181 Reste où tu es 590 00:45:02,461 --> 00:45:03,961 Ne bouge pas 591 00:45:04,021 --> 00:45:05,521 D'accord, d'accord 592 00:45:14,541 --> 00:45:16,041 Bravo les gars 593 00:45:17,061 --> 00:45:18,561 Ne bouge pas 594 00:45:18,981 --> 00:45:20,481 Putain 595 00:45:26,941 --> 00:45:28,441 Laisse-moi partir ou je la poignarde 596 00:45:30,101 --> 00:45:32,461 Personne ne bouge. Oz a la fille 597 00:45:33,821 --> 00:45:35,321 Tu ne t'en sortiras pas 598 00:45:35,901 --> 00:45:38,221 Laissez-la partir. Donne-la-moi 599 00:45:44,501 --> 00:45:46,001 C'est bon, Charlotte 600 00:45:48,221 --> 00:45:51,261 - Attention, attention... - Je vais la poignarder, je le jure 601 00:45:53,221 --> 00:45:54,901 Soyez prudent. Oz... 602 00:45:57,501 --> 00:46:00,981 Ne lui fais pas de mal, tout ira bien. Ne t'inquiète pas 603 00:46:03,021 --> 00:46:05,101 Oz, fais attention 604 00:46:06,021 --> 00:46:07,901 Maintenant, s'il te plaît, donne-la-moi 605 00:46:10,661 --> 00:46:13,181 je sais comment tout est devenu incontrôlable avec Lucie 606 00:46:13,461 --> 00:46:16,981 Tu ne veux pas ça ce qui arrive à Charlotte, n'est-ce pas ? 607 00:46:17,261 --> 00:46:19,061 Je n'ai jamais eu personne 608 00:46:19,341 --> 00:46:20,841 Lucie m'aimait bien 609 00:46:24,141 --> 00:46:26,661 Je sais. C'est pourquoi Sandrine laisse-toi prendre soin d'elle 610 00:46:29,261 --> 00:46:31,181 Ne fais pas de mal à Charlotte. Donne-la-moi 611 00:46:34,621 --> 00:46:36,121 Oz... 612 00:46:38,341 --> 00:46:39,501 Attention, attention... 613 00:46:39,781 --> 00:46:40,741 Oz... 614 00:46:41,021 --> 00:46:41,981 Personne ne bouge 615 00:46:42,261 --> 00:46:44,061 Je leur dirai de rester en retrait, d'accord ? 616 00:46:44,341 --> 00:46:46,701 Ecoute, je l'enlève 617 00:46:47,341 --> 00:46:48,841 Regardez 618 00:46:54,781 --> 00:46:56,281 Maintenant, laisse-la partir 619 00:46:57,061 --> 00:46:59,061 Oz, donne-moi Charlotte 620 00:47:00,741 --> 00:47:02,241 Regardez 621 00:47:04,221 --> 00:47:05,721 Donne-moi Charlotte 622 00:47:16,541 --> 00:47:18,461 Donne-la-moi, s'il te plaît 623 00:47:19,221 --> 00:47:22,061 Oz, donne-moi Charlotte 624 00:48:20,501 --> 00:48:22,001 Lequel d'entre vous est le père ? 625 00:48:25,501 --> 00:48:27,001 Dis-lui de venir 626 00:48:27,541 --> 00:48:28,701 La mère ira bien... 627 00:48:28,981 --> 00:48:31,901 mais ça n'a pas l'air bien pour le bébé 628 00:48:32,181 --> 00:48:34,141 Nous ne sommes pas sûrs de pouvoir le sauver 629 00:49:11,261 --> 00:49:12,821 Brmont, c'est Escoffier 630 00:49:14,341 --> 00:49:16,741 Je suis à l'hôpital d'Evry 631 00:49:18,821 --> 00:49:21,021 Laure est enceinte... 632 00:49:21,301 --> 00:49:22,941 et les choses ne s'annoncent pas bien 633 00:49:23,221 --> 00:49:24,721 Elle a besoin de toi 634 00:49:26,381 --> 00:49:27,881 C'est tout 635 00:49:27,931 --> 00:49:32,481 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0